㰀䠀䔀䄀䐀㸀
㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀
content="text/html; charset=iso-8859-2">㰀吀䤀吀䰀䔀㸀 漀戀爀戀欀愀 稀椀愀爀渀愀 㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀
㰀䈀伀䐀夀 䈀䜀䌀伀䰀伀刀㴀⌀䔀㐀䐀㠀䌀㤀㸀
㰀倀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀
Obróbka kawy
䐀漀 瀀爀稀礀最漀琀漀眀愀渀椀愀 琀攀最漀 愀爀漀洀愀琀礀挀稀渀攀最漀 渀愀瀀漀樀甀Ⰰ 洀漀簀渁愀 甀簀礁眀愀܀ 樀攀搀礀渀椀攀 稀椀愀爀攀渀 欀愀眀漀眀挀眀⸀ 䤀渀渀攀
części jagody są eliminowane, aby umożliwić wyciągnięcie ziarenek, a następnie używane a 稀眀礀挀稀愀樀 樀愀欀漀 渀愀眀稀⸀ 刀漀稀爀簀渁椀愀洀礀 搀眀椀攀 洀攀琀漀搀礀 漀戀爀戀欀椀 欀愀眀礀㨀 ∀洀攀琀漀搀愀 猀甀挀栀愀∀ 椀 ∀洀攀琀漀搀愀 洀漀欀爀愀∀
㰀倀 䄀䰀䤀䜀一㴀䌀䔀一吀䔀刀㸀
O b r ó b k a k a w y n a m o k r o
㰀倀㸀
Aby przeprowadzić obróbkę kawy na mokro, rzeczą podstawową jest aby zebrać ją metodą pickingu: 眀猀稀礀猀琀欀椀攀 漀眀漀挀攀 洀甀猀稀Ԁ 戀礀܀ 搀漀欀䈀愁搀渀椀攀 搀漀樀爀稀愀䈀攁Ⰰ 琀愀欀Ⰰ 愀戀礀 椀挀栀 洀椀Ԁ簁猁稀 戀礀䈀 洀椀ᤀ欁欀椀 椀 瀀漀稀眀愀氀愀䈀 渀愀
wydobycie ziaren. Ponadto owoce muszą być tej samej wielkości, gdyż mniejsze jagody nie 稀漀猀琀愀䈀礁戀礀 瀀漀稀戀愀眀椀漀渀攀 洀椀Ԁ簁猁稀甀㨀 琀爀稀攀戀愀 眀爀攀猀稀挀椀攀 甀渀椀欀愀܀ 眀猀稀攀氀欀椀攀樀 漀戀攀挀渀漀嬀持椀 挀椀愀䈀 漀戀挀礀挀栀Ⰰ 樀愀欀
na przykład kamienie gotowe uszkodzić maszyny. 䨀愀最漀搀礀 猀Ԁ 最漀琀漀眀攀 搀漀 甀猀甀渀椀ᤀ持椀愀 洀椀Ԁ簁猁稀甀Ⰰ 挀漀 洀漀簀攁 稀漀猀琀愀܀ 瀀爀稀攀瀀爀漀眀愀搀稀漀渀攀 瀀爀稀礀 瀀漀洀漀挀礀 洀愀猀稀礀渀礀
bębnowej lub tarczowej. W obu przypadkach jagoda jest miażdżona pomiędzy częścią obrotową ⠀戀ᤀ戁攀渀 氀甀戀 琀愀爀挀稀愀⤀ 愀 猀琀愀䈀礁洀 漀猀琀爀稀攀洀Ⰰ 愀簀 搀漀 瀀爀稀攀挀椀ᤀ持椀愀 猀欀爀礀Ⰰ 欀琀爀愀 甀眀愀氀渀椀愀 搀眀愀 稀椀愀爀渀愀
pokryte łuską i osnówką: ziarna i miąższ są oddzielane przez samą maszynę. 倀漀 甀猀甀渀椀ᤀ持椀甀 洀椀Ԁ簁猁稀甀 漀眀漀挀攀 猀Ԁ 瀀爀稀攀渀漀猀稀漀渀攀 渀愀 猀椀琀漀 椀 洀礀琀攀Ⰰ 愀戀礀 甀猀甀渀Ԁ܁ 瀀漀稀漀猀琀愀䈀漁嬀持椀 洀椀Ԁ簁猁稀甀 椀
skórki: owoce są najpierw umieszczane na sicie, którego otwory są obliczane w ten sposób, 愀戀礀 稀愀琀爀稀礀洀愀܀ 樀攀搀礀渀椀攀 稀椀愀爀渀愀⸀ 一愀猀琀ᤀ瀁渀椀攀 洀礀樀攀 猀椀ᤀ 樀攀 愀氀戀漀 瀀漀搀 眀漀搀Ԁ 戀椀攀簀ԁ持Ԁ 眀 漀戀椀攀最甀
kanalizacyjnym specjalnie do tego celu przystosowanym lub w wielkich zbiornikach w których 稀椀愀爀渀愀 猀Ԁ 眀椀攀氀漀欀爀漀琀渀椀攀 洀椀攀猀稀愀渀攀⸀
㰀倀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀
Fermentacja, mycie, suszenie
䄀戀礀 洀挀 瀀爀稀礀猀琀Ԁ瀁椀܀ 搀漀 猀甀猀稀攀渀椀愀 漀眀漀挀眀 眀 䈀甁瀀挀攀 渀愀氀攀簀礁 渀愀樀瀀椀攀爀眀 甀猀甀渀Ԁ܁ 漀猀渀眀欀ᤀ 漀 最爀甀戀漀嬀持椀 漀搀
0,5 do 2 milimetrów, która je pokrywa. Ta błonka składa się z substancji nie rozpuszczalnych 眀 眀漀搀稀椀攀⸀ 䨀攀嬀氁椀 渀椀攀 稀漀猀琀愀渀椀攀 甀猀甀渀椀ᤀ琁愀Ⰰ 琀漀 猀瀀爀愀眀椀愀Ⰰ 簀攁 稀椀愀爀渀愀 最渀椀樀Ԁ 愀 猀挀栀渀Ԁ持 瀀爀稀礀欀氀攀樀愀樀Ԁ 猀椀ᤀ
jedno do drugiego. Na szczęście, fermentacja bierze na siebie rozpuszczenie błony, pozostawiając 猀欀爀ᤀ 最䈀愁搀欀Ԁ 椀 挀稀礀猀琀Ԁ⸁ 䴀漀簀攁 戀礀܀ 瀀爀稀攀瀀爀漀眀愀搀稀漀渀愀 眀 搀眀漀樀愀欀椀 猀瀀漀猀戀㨀 瀀爀稀攀稀 稀愀琀漀瀀椀攀渀椀攀 眀 眀漀搀稀椀攀
lub na mokro, to znaczy używając jedynie wilgoci samej błony. W obu przypadkach, ziarna są 甀洀椀攀猀稀挀稀愀渀攀 眀 挀攀洀攀渀琀漀眀礀挀栀 稀戀椀漀爀渀椀欀愀挀栀Ⰰ 漀 最䈀ᤁ戁漀欀漀嬀持椀 渀椀攀稀渀愀挀稀渀椀攀 眀椀ᤀ欁猀稀攀樀 瀀漀渀愀搀 樀攀搀渀攀渀 洀攀琀爀⸀
Przy zastosowaniu pierwszej metody daje się dość wody, aby przykryć ziarna. To jedyna 爀簀渁椀挀愀 瀀漀洀椀ᤀ搁稀礀 瀀椀攀爀眀猀稀Ԁ 愀 搀爀甀最Ԁ 洀攀琀漀搀Ԁ⸁ 䘀攀爀洀攀渀琀愀挀樀愀 爀漀稀瀀漀挀稀礀渀愀 猀椀ᤀ 猀愀洀漀椀猀琀渀椀攀Ⰰ 愀氀攀 樀攀猀琀
następnie pobudzana przez dodawanie do wody wyselekcjonowanych enzymów, lub prościej, 瀀漀瀀爀稀攀稀 搀漀氀攀眀愀渀椀攀 眀漀搀礀 稀攀 稀戀椀漀爀渀椀欀眀 眀 欀琀爀礀挀栀 昀攀爀洀攀渀琀愀挀樀愀 樀攀猀琀 樀甀簀 戀愀爀搀稀椀攀樀 稀愀愀眀愀渀猀漀眀愀渀愀⸀
Jedynym celem fermentacji jest usunięcie błonki, co może zająć od sześciu do dwudziestu 挀稀琀攀爀攀挀栀 最漀搀稀椀渀 眀 稀愀氀攀簀渁漀嬀持椀 漀搀 稀攀眀渀ᤀ琁爀稀渀攀樀 琀攀洀瀀攀爀愀琀甀爀礀Ⰰ 最爀甀戀漀嬀持椀 椀 猀欀䈀愁搀甀 簀攁氀愀琀礀渀漀眀攀樀
warstwy.
倀漀搀挀稀愀猀 洀礀挀椀愀 瀀爀稀攀瀀爀漀眀愀搀稀愀 猀椀ᤀ 漀猀琀愀琀渀椀Ԁ 猀攀氀攀欀挀樀ᤀ㨁 眀猀稀礀猀琀欀椀攀 稀椀愀爀渀愀Ⰰ 欀琀爀攀
pływają po powierzchni są usuwane. Po zakończeniu końcowego mycia, ziarna w łupce muszą zostać osuszone.倀爀漀挀攀猀 樀攀猀琀Ⰰ 氀甀戀 瀀漀眀椀渀椀攀渀 戀礀܀Ⰱ 猀稀礀戀猀稀礀 渀椀簀 琀攀渀 搀漀琀礀挀稀Ԁ持礀 猀甀猀稀攀渀椀愀 挀愀䈀攁樀 樀愀最漀搀礀Ⰰ 愀 最䈀眀渀愀
korzyść polega na fakcie, że może być przerwany bez ryzyka, że wystąpią niepożądane 昀攀爀洀攀渀琀愀挀樀攀⸀ 匀甀猀稀攀渀椀攀 洀漀簀攁 瀀爀稀攀戀椀攀最愀܀ 眀 猀瀀漀猀戀 渀愀琀甀爀愀氀渀礀Ⰰ 爀漀稀欀䈀愁搀愀樀Ԁ持 稀椀愀爀渀愀 渀愀 洀愀琀愀挀栀 氀甀戀
również w specjalnych maszynach.
䬀椀攀搀礀 猀Ԁ 樀甀簀 搀漀欀䈀愁搀渀椀攀 猀甀挀栀攀Ⰰ 稀椀愀爀渀愀 眀 䈀甁瀀挀攀 猀Ԁ 瀀愀欀漀眀愀渀攀 搀漀 眀漀爀欀眀 椀 眀礀猀礀䈀愁渀攀 搀漀 漀嬀爁漀搀欀眀
przetwórstwa lub do magazynów, gdzie są poddawane (tuż przed załadunkiem) końcowej obróbce 洀愀樀Ԁ持攀樀 渀愀 挀攀氀甀 甀猀甀渀椀ᤀ持椀攀 䈀甁猀欀椀㨀 眀礀䈀甁猀欀椀眀愀渀椀甀⸀ 唀稀渀愀樀攀 猀椀ᤀ 樀攀搀渀愀欀 欀愀眀ᤀ 洀礀琀Ԁ 樀愀欀漀 欀愀眀ᤀ
wyższego gatunku niż kawę naturalną, a jej cena na rynku jest wyższa. 㰀⼀倀㸀
㰀䈀㸀伀 戀 爀 戀 欀 愀 ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀欀 愀 眀 礀 ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀渀 愀 ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀猀 甀 挀 栀 漀㰀⼀䈀㸀㰀⼀倀㸀㰀䈀刀㸀
䴀攀琀漀搀愀Ⰰ 欀琀爀愀 瀀漀氀攀最愀 渀愀 眀礀䈀甁猀欀椀眀愀渀椀甀 渀愀 猀甀挀栀漀 稀椀愀爀攀渀 欀愀眀礀 樀攀猀琀 渀愀樀猀琀愀爀猀稀Ԁ 洀攀琀漀搀ԀⰁ 最搀礀簀 琀漀
sama przyroda nam ją proponuje, kiedy jagody nie zostaną zebrane osiągnięciu pełnej 搀漀樀爀稀愀䈀漁嬀持椀⸀ 圀 椀猀琀漀挀椀攀Ⰰ 瀀漀 琀礀洀 猀琀愀搀椀甀洀Ⰰ 渀愀戀椀攀爀愀樀Ԁ 挀椀攀洀渀椀攀樀猀稀攀最漀 欀漀氀漀爀甀 椀 猀琀漀瀀渀椀漀眀漀 猀挀栀渀Ԁ
jak łupka orzechów. W niektórych przypadkach owoc spada samoistnie na podłoże i usycha 稀甀瀀攀䈀渁椀攀 氀甀戀 瀀漀稀漀猀琀愀樀攀 瀀爀稀礀挀稀攀瀀椀漀渀礀 搀漀 爀漀嬀氁椀渀礀 愀簀 稀甀瀀攀䈀渁椀攀 眀礀猀挀栀渀椀攀⸀
Niestety jagody pozostawione na gałęziach mają tendencję do fermentacji, zwłaszcza, gdy 猀䈀漁䐀持攀 稀戀礀琀 洀漀挀渀漀 最爀稀攀樀攀 椀 洀漀最Ԁ 眀 琀攀渀 猀瀀漀猀戀 爀漀搀稀椀܀ 稀椀愀爀渀愀 漀 稀䈀礁洀 稀愀瀀愀挀栀甀 稀眀愀渀攀 猀琀椀渀欀攀爀猀⸀
Jeszcze gorzej jeśli spadną: grzyby i bakterie obecne w podłożu mogą zarazić jagody, w czym 瀀漀洀愀最愀樀Ԁ 椀洀 攀眀攀渀琀甀愀氀渀攀 搀攀猀稀挀稀攀⸀
Człowiek musi więc podjąć się również suszenia jagód, po wcześniejszym ich zebraniu we 眀䈀愁嬀持椀眀礀洀 洀漀洀攀渀挀椀攀 搀漀樀爀稀攀眀愀渀椀愀Ⰰ 氀甀戀 琀甀簀 稀愀渀椀洀 稀漀猀琀愀渀椀攀 瀀爀稀攀欀爀漀挀稀漀渀攀⸀
Jeśli chodzi o suszenie naturalne, to jagody rozkłada się na matach lub, częściej, na 眀礀戀爀甀欀漀眀愀渀礀挀栀 樀攀嬀氁椀 樀攀猀琀 琀漀 洀漀簀氁椀眀攀Ⰰ 瀀漀眀椀攀爀稀挀栀渀椀愀挀栀 眀 眀愀爀猀琀眀愀挀栀 漀 最爀甀戀漀嬀持椀 瀀椀ᤀ持椀甀 ⴀ 猀稀攀嬀持椀甀
centymetrów. Owoce muszą być mieszane kilkakrotnie w ciągu dnia, aby ułatwić eliminację 眀漀搀礀 椀 甀渀椀欀渀Ԁ܁ 爀漀稀瀀漀挀稀ᤀ持椀愀 猀稀攀爀漀欀椀攀最漀 瀀爀漀挀攀猀甀 昀攀爀洀攀渀琀愀挀樀椀Ⰰ 欀琀爀礀 渀椀眀攀挀稀礀 樀愀欀漀嬀܁⸁
Proces suszenia może trwać aż do dwudziestu dni.倀漀琀攀洀 稀椀愀爀渀愀 眀爀稀甀挀漀渀攀 猀Ԁ 搀漀 猀瀀攀挀樀愀氀渀礀挀栀 䈀甁猀稀挀稀愀爀攀欀Ⰰ 欀琀爀攀 甀猀甀眀愀樀Ԁ 猀甀挀栀Ԁ 樀甀簀 漀琀漀挀稀欀ᤀ
pergaminową. Aby wyeliminować odpady stosuje się 搀漀搀愀琀欀漀眀攀 洀愀猀稀礀渀礀 氀甀戀 瀀爀稀攀戀椀攀爀愀 猀椀ᤀ 稀椀愀爀渀愀 爀ᤀ持稀渀椀攀⸀
㰀倀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀
Palenie kawy
圀 挀稀愀猀椀攀 瀀愀氀攀渀椀愀 稀椀攀氀漀渀攀 稀椀愀爀渀愀 欀愀眀礀 猀琀愀樀Ԁ 猀椀ᤀ 戀爀Ԁ稁漀眀攀
i uzyskują swój charakterystyczny smak椀 愀爀漀洀愀琀⸀ 圀 猀瀀攀挀樀愀氀渀礀挀栀 瀀椀攀挀愀挀栀 最漀爀Ԁ持攀 瀀漀眀椀攀琀爀稀攀 漀琀愀挀稀愀 稀椀愀爀渀愀 稀攀 眀猀稀礀猀琀欀椀挀栀 猀琀爀漀渀Ⰰ 甀洀漀簀氁椀眀椀愀樀Ԁ持 爀眀渀漀洀椀攀爀渀攀 瀀爀愀簀攁渀椀攀⸀ 倀漀搀挀稀愀猀 瀀愀氀攀渀椀愀 眀 稀椀愀爀渀愀挀栀 稀愀挀栀漀搀稀椀 眀椀攀氀攀 瀀爀稀攀洀椀愀渀Ⰰ 洀椀ᤀ搁稀礀 椀渀渀礀洀椀Ⰰ 爀漀稀欀䈀愁搀 戀椀愀䈀欁愀Ⰰ 眀礀瀀愀爀漀眀愀渀椀攀 眀漀搀礀 椀 欀愀爀洀攀氀椀稀愀挀樀愀⸀ 娀椀愀爀渀愀 稀眀椀ᤀ欁猀稀愀樀Ԁ 猀眀漀樀Ԁ 漀戀樀ᤀ琁漀嬀܁⸁
W końcowej fazie palenia, w temperaturze około 200-220 °C, wydzielają się różne substancje lotne, które tworzą niepowtarzalny aromat kawy. Aby uniknąć całkowitego spalenia, ziarna muszą być szybko schłodzone. 娀攀 猀䈀愁戀漀 瀀愀氀漀渀攀最漀 稀椀愀爀渀愀 甀稀礀猀欀甀樀攀 猀椀ᤀ 搀攀氀椀欀愀琀渀礀 渀愀瀀愀爀Ⰰ 渀愀琀漀洀椀愀猀琀 瀀愀氀攀渀椀攀 搀䈀甁最椀攀 搀愀樀攀 洀漀挀渀礀Ⰰ 椀渀琀攀渀猀礀眀渀礀Ⰰ
a niekiedy gorzki smak. Kraje, które słyną z kawowych tradycji ustanowiły nawet charakterystyczne style palenia, na przykład styl amerykański (ziarno upalone słabo) czy style włoski i francuski (mocno upalone ziarna). Najmocniej kawę pali się w krajach arabskich.娀 爀簀渁礀挀栀 最愀琀甀渀欀眀 欀愀眀礀 攀欀猀瀀攀爀挀椀 琀眀漀爀稀Ԁ 猀瀀攀挀樀愀氀渀攀 洀椀攀猀稀愀渀欀椀⸀ 䤀挀栀 搀漀戀爀 樀攀猀琀 挀攀渀椀漀渀Ԁ 甀洀椀攀樀ᤀ琁渀漀嬀持椀ԀⰁ 瀀漀渀椀攀眀愀簀 搀稀椀ᤀ欁椀 搀攀最甀猀琀愀琀漀爀漀洀 甀稀礀猀欀甀樀攀洀礀 眀猀瀀愀渀椀愀䈀攁 欀漀洀瀀漀稀礀挀樀攀 猀洀愀欀漀眀攀 欀愀眀礀⸀
Droga kawowego ziarna kończy się w filiżance aromatycznego napoju.㰀⼀倀㸀
㰀䄀 匀吀夀䰀䔀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀㠀 ∀ 䠀刀䔀䘀㴀∀琀礀琀甀氀⸀栀琀洀氀∀㸀倀漀眀爀琀㰀⼀䄀㸀
㰀⼀䘀伀一吀㸀